Bun's ExcludeColumn errors with "can't find column" for scanonly fields
because they are not in the table's writable fields. Filter the exclude
list to writable bun fields so models with scanonly buffers can insert
and update again. Add tests for the adapter and reflection.
