Adds WithStripPrefix method to allow serving files from subdirectories at the root path. For example, files at /dist/assets can be made accessible via /assets by calling WithStripPrefix("/dist").