feat(ui): implement public status endpoint and update UI components

* add public status handler and response types
* modify status API to restrict access and update client tracking
* adjust UI components to display public status information
* update routing to include public status endpoint

ui/src/components/auth/LoginInfoPanel.svelte

@@ -1,5 +1,5 @@
 <script lang="ts">
-  import type { StatusResponse } from "../../types";
+  import type { PublicStatusResponse } from "../../types";
   type IntelligenceCard = {
     id: string;
     title: string;
@@ -16,7 +16,7 @@
     error,
   }: {
     isOAuthCallback: boolean;
-    data: StatusResponse | null;
+    data: PublicStatusResponse | null;
     loading: boolean;
     error: string;
   } = $props();
@@ -143,10 +143,24 @@
         <p class="mt-2 text-sm font-medium text-rose-300">Unavailable</p>
         <p class="mt-2 text-xs text-rose-200/80">{error}</p>
       {:else if data}
-        <p class="mt-2 text-2xl font-semibold text-white">{data.version}</p>
-        <p class="mt-2 text-sm text-slate-400">
-          {data.connected_count} connected in {data.connected_window}
+        <p class="mt-2 text-2xl font-semibold text-white">
+          {data.connected_count}
         </p>
+        <p class="mt-2 text-sm text-slate-400">
+          connected in {data.connected_window}
+        </p>
+        {#if data.entries.length > 0}
+          <p class="mt-2 text-xs text-slate-400">
+            Clients:
+            {#each data.entries.slice(0, 3) as client, idx}
+              <code class="text-slate-200">{client.key_id}</code>{idx <
+              Math.min(data.entries.length, 3) - 1
+                ? ", "
+                : ""}
+            {/each}
+            {data.entries.length > 3 ? " …" : ""}
+          </p>
+        {/if}
         <a
           href="/status"
           class="mt-3 inline-flex items-center rounded-lg border border-emerald-300/30 bg-emerald-400/10 px-3 py-1.5 text-xs font-semibold uppercase tracking-[0.12em] text-emerald-100 transition hover:border-emerald-300/50 hover:bg-emerald-400/20"