Add collection and sorting utilities with Gitea release workflows

Replace retrocycle eval calls with property traversal and regression coverage. Add bundle budgets, eval guards, package publishing, and contributor documentation.

.changeset/collection-sorting-tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@warkypublic/artemis-kit": minor
+---
+
+Add typed collection helpers (groupBy, keyBy, uniqueBy, partition) and configurable sorting comparators through root, collections, and sorting exports. Add CI bundle size budgets and fail builds on direct eval warnings.

.changeset/quiet-reference-paths.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@warkypublic/artemis-kit": patch
+---
+
+Replace direct eval in retrocycle with JSONPath property traversal to eliminate bundler eval warnings when importing artemis-kit. Preserve circular and shared reference restoration, including escaped property names.